1 00:00:09,968 --> 00:00:11,386 - [تنهدات] لدي أفكار ثانية 2 00:00:11,469 --> 00:00:13,638 حوالي واحد من القمصان التي حزمتها. 3 00:00:13,722 --> 00:00:16,224 الأزرق مع المشارب. 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,351 - أنا متأكد من أنه بخير. إنه قميص أزرق. 5 00:00:18,476 --> 00:00:20,895 - حسنًا، نعم، لكني أتساءل إذا كان أزرقًا جدًا. 6 00:00:20,937 --> 00:00:26,234 مثل، أنا أصنع بيان مع الزرقة؟ 7 00:00:26,317 --> 00:00:29,404 سأغادر مبكرا اليوم لفيلي, 8 00:00:29,487 --> 00:00:32,991 لأن الغد هو أول يوم في عملي الجديد. 9 00:00:33,158 --> 00:00:35,577 لذلك أعتقد سأدخل الساعة الخامسة 10 00:00:35,660 --> 00:00:38,204 تحقق في الفندق في حوالي الساعة 6:00 11 00:00:38,246 --> 00:00:39,873 حتى أتمكن من الحصول على ليلة سعيدة حقيقية 12 00:00:39,914 --> 00:00:42,500 من النوم المضطرب والتقيؤ العصبي. 13 00:00:42,542 --> 00:00:43,960 أعتقد أن جيم متوتر حقًا 14 00:00:44,085 --> 00:00:45,628 عن يومه الأول في الوظيفة الجديدة. 15 00:00:45,712 --> 00:00:46,963 أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني القيام به 16 00:00:47,088 --> 00:00:50,467 ليأخذ عقله عنه. أشعر بالسوء. 17 00:00:50,592 --> 00:00:53,219 إنه نوع من رائعتين، رغم ذلك. 18 00:00:53,261 --> 00:00:54,971 - اه، عفوا. تحاول إنجاز العمل. 19 00:00:55,013 --> 00:00:56,848 بعض الناس لا يهتمون عن وظيفة جيم الرياضية الجديدة 20 00:00:56,973 --> 00:00:58,641 في فيلا-أيا كان. 21 00:00:58,725 --> 00:01:01,227 - إذن أنت تعرف وظيفتي له علاقة بالرياضة، 22 00:01:01,311 --> 00:01:03,980 لكنك لا تعرف النهاية كلمة "فيلادلفيا"؟ 23 00:01:04,022 --> 00:01:05,440 - فيلادلفيا. 24 00:01:05,482 --> 00:01:07,359 من الكلمة اليونانية philia، معنى "الحب" 25 00:01:07,442 --> 00:01:09,277 وأديلف معنى "أدولف". 26 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 "المدينة الذي يحب أدولف." 27 00:01:10,779 --> 00:01:12,781 حظا سعيدا مع مؤسستك الجديدة. 28 00:01:12,822 --> 00:01:14,532 ولا تلبس القميص المخطط الأزرق. 29 00:01:14,657 --> 00:01:17,702 يجعل رقبتك تبدو وكأنها مقبض ممسحة قديمة. 30 00:01:20,413 --> 00:01:21,706 - أوه... مرحبًا يا شباب، 31 00:01:21,790 --> 00:01:23,583 حفلة عيد الميلاد هو اليوم. 32 00:01:23,667 --> 00:01:25,377 عيد ميلاد سعيد, الجميع! 33 00:01:25,460 --> 00:01:27,003 - لا. - هل هو؟ 34 00:01:27,128 --> 00:01:28,296 - أعني، مكتوب عليها "حفلة عيد الميلاد" 35 00:01:28,338 --> 00:01:30,715 ولكن أعتقد أننا جميعا نعرف ما هذا الرمز ل. 36 00:01:30,799 --> 00:01:32,926 - لذلك لن يكون لدينا حفلة عيد الميلاد هذا العام؟ 37 00:01:32,967 --> 00:01:34,928 أنجيلا، كيف يمكنك افعل هذا بنا؟ 38 00:01:34,969 --> 00:01:37,013 - أوه صحيح، وكأنني مسؤول 39 00:01:37,097 --> 00:01:38,890 لأنني أنا المسؤول من لجنة التخطيط الحزبي. 40 00:01:39,015 --> 00:01:40,850 - حسنا، أنت كذلك المسؤول عن ذلك. 41 00:01:40,934 --> 00:01:42,936 - لا ألومني لشيء نسيناه جميعا! 42 00:01:43,061 --> 00:01:45,730 - نعم، دعونا لا نلومها لشيء نسيناه جميعا. 43 00:01:45,814 --> 00:01:48,900 لم أكن أدرك كم من آراء أنجيلا التي أتفق معها 44 00:01:48,983 --> 00:01:50,694 حتى حاولت أن تتحطم ركبتي 45 00:01:50,819 --> 00:01:52,487 للنوم مع زوجها. 46 00:01:52,529 --> 00:01:55,532 إنها تصنع الكثير من النقاط السليمة جدا 47 00:01:55,615 --> 00:01:56,908 - كنت أعرف الحفلة كانت اليوم 48 00:01:56,991 --> 00:01:58,785 لكن لم يطلب مني أحد التخطيط لذلك، لذلك لم أفعل. 49 00:01:58,868 --> 00:02:00,495 حسنًا، من المضحك كيف يعمل ذلك. 50 00:02:00,620 --> 00:02:02,330 - [يسخر] نحن هناك 51 00:02:02,414 --> 00:02:04,249 التعرق الكرات لدينا كل يوم، 52 00:02:04,332 --> 00:02:05,583 خرق كراتنا. 53 00:02:05,667 --> 00:02:07,085 نحن نستحق حفلة عيد الميلاد! 54 00:02:07,168 --> 00:02:09,254 - الرتق على التوالي. هذه أمريكا. 55 00:02:09,337 --> 00:02:11,506 - نعم. هذه أمريكا. 56 00:02:11,548 --> 00:02:13,425 - حسنا، لماذا لا نفعل ذلك فقط احصل على بعض الخمور 57 00:02:13,466 --> 00:02:15,218 وتلك الكعك الصغير؟ 58 00:02:15,301 --> 00:02:16,803 - ميني كب كيك؟ 59 00:02:16,970 --> 00:02:19,764 كما هو الحال في النسخة المصغرة من الكعك العادي، 60 00:02:19,889 --> 00:02:22,559 وهو بالفعل نسخة مصغرة من الكعكة؟ 61 00:02:22,642 --> 00:02:24,936 بصراحة، أين تنتهي معكم أيها الناس؟ 62 00:02:25,020 --> 00:02:26,771 - حق كيف. هذه ليست حفلة. 63 00:02:26,938 --> 00:02:28,398 هذا مثل ركلة في كراتنا. 64 00:02:28,440 --> 00:02:29,941 - لدي فكرة. 65 00:02:30,025 --> 00:02:32,193 ماذا عن أصيلة بنسلفانيا الهولندية عيد الميلاد؟ 66 00:02:32,318 --> 00:02:33,945 اشرب بعض الغلوهوين 67 00:02:34,029 --> 00:02:35,905 استمتع ببعض hasenpfeffer. 68 00:02:36,031 --> 00:02:38,074 استمتع بعيد الميلاد مع القديس نقولا 69 00:02:38,199 --> 00:02:40,952 رفيق ألماني ريفي, بيلسنيكل. 70 00:02:40,994 --> 00:02:44,080 - نعم! ذلك، ذلك، ذلك! 71 00:02:44,164 --> 00:02:46,458 بالتأكيد تفعل ذلك. هل نحن جميعا متفقون؟ 72 00:02:46,541 --> 00:02:47,459 - لا. - لا! 73 00:02:47,542 --> 00:02:49,127 - انتهيت، أليس كذلك؟ - لا. 74 00:02:49,169 --> 00:02:50,545 أريد عيد الميلاد الاستوائية. 75 00:02:50,628 --> 00:02:54,007 - عيد الميلاد عاريات. - تاباس سويس ميس. 76 00:02:54,132 --> 00:02:56,676 التاباس الاسبانية وملكة جمال سويسرا الكاكاو الساخن-- 77 00:02:56,718 --> 00:02:58,470 ما هو الصعب جدا لفهم؟ 78 00:02:58,553 --> 00:03:01,264 - أو من كان هذا اقترح 79 00:03:01,389 --> 00:03:02,974 الأصيل بنسلفانيا الهولندية عيد الميلاد؟ 80 00:03:03,099 --> 00:03:04,351 أعتقد أنه كان شخص مشهور حقًا. 81 00:03:04,392 --> 00:03:05,852 - قلنا بالفعل لا. - لا، لا، لا. 82 00:03:05,977 --> 00:03:07,312 - غريب جدا. 83 00:03:07,354 --> 00:03:08,688 - هذا أنا وعائلتي 84 00:03:08,813 --> 00:03:10,065 الاحتفال بنسلفانيا عيد الميلاد الهولندية 85 00:03:10,148 --> 00:03:11,858 عام 1982 في المزرعة. 86 00:03:11,900 --> 00:03:13,693 هذا أنا وأخي جيب 87 00:03:13,735 --> 00:03:15,570 كسر ضلع الخنزير الاحتفالي. 88 00:03:15,612 --> 00:03:18,114 انه لا يعود لعيد الميلاد بعد الآن. 89 00:03:18,198 --> 00:03:21,034 اللون البني الداكن من أحد التطبيقات الموجودة على هاتفي. 90 00:03:21,159 --> 00:03:23,828 هذه نفس الصورة , أسلوب "المصفوفة". 91 00:03:25,455 --> 00:03:26,873 - أنا لا أفهم الارتباك. 92 00:03:26,915 --> 00:03:28,375 هل أنا الوحيد الذي يريد أن يحاول 93 00:03:28,416 --> 00:03:30,460 hufflepuffs وشنوزرهوسين، 94 00:03:30,543 --> 00:03:32,045 ويلتقي هذا الرجل جلينبيكل؟ 95 00:03:33,880 --> 00:03:35,173 [ضربات صافرة حادة] 96 00:03:35,298 --> 00:03:37,008 - لجنة التخطيط الحزبي، اجتماع طارئ. 97 00:03:37,133 --> 00:03:38,259 الآن. 98 00:03:40,887 --> 00:03:43,139 - أنا على ذلك. - يمين. 99 00:03:43,181 --> 00:03:45,642 [موسيقى مبهجة] 100 00:03:45,767 --> 00:03:52,732 {\an8؟ ? 101 00:03:52,774 --> 00:03:55,443 - وهذا هو السبب عيد الميلاد هذا العام 102 00:03:55,485 --> 00:03:58,988 ينبغي أن يكون عيد الميلاد الهولندي بنسلفانيا. 103 00:03:59,072 --> 00:04:00,657 {\an8شكرًا. 104 00:04:00,699 --> 00:04:02,158 {\an8}- شكرًا لك، دوايت. 105 00:04:02,242 --> 00:04:03,868 {\an8}سنأخذ فكرتك في الاعتبار. 106 00:04:04,035 --> 00:04:06,246 {\an8}- يرجى القيام بذلك. شكراً جزيلاً. 107 00:04:06,329 --> 00:04:07,956 {\an8}دوايت لحفلة عيد الميلاد. 108 00:04:09,624 --> 00:04:10,959 {\an8}- [تنهدات] 109 00:04:11,042 --> 00:04:14,462 {\an8}عذرًا، ولكن يبدو الأمر كذلك بعقب القطة بالنسبة لي. 110 00:04:14,504 --> 00:04:15,630 {\an8}التالي! 111 00:04:18,883 --> 00:04:20,176 {\an8}- حظا سعيدا يا غبي. 112 00:04:20,260 --> 00:04:22,470 {\an8}- شكرًا. آمل أن أحصل عليه. 113 00:04:28,393 --> 00:04:31,771 {\an8}[حفيفة الملصق] 114 00:04:34,024 --> 00:04:36,985 {\an8}كيفن. - نعم؟ 115 00:04:37,152 --> 00:04:39,070 {\an8}- سانتا. - يمين. 116 00:04:39,195 --> 00:04:42,032 {\an8}- سانتا... 117 00:04:42,115 --> 00:04:43,616 {\an8}كيفن. 118 00:04:43,658 --> 00:04:48,455 {\an8}سيكون عيد الميلاد تشغيل هو هو المنزل. 119 00:04:48,538 --> 00:04:51,207 {\an8}[تصفيق] 120 00:04:51,249 --> 00:04:54,377 {\an8}- يعرض مرة أخرى ليست هناك حاجة للدعم. 121 00:04:54,461 --> 00:04:55,962 {\an8}الاستهجان على ما يرام. 122 00:04:56,129 --> 00:04:57,589 {\an8}التالي! 123 00:05:02,677 --> 00:05:04,512 {\an8}أوه! أوه. 124 00:05:06,222 --> 00:05:07,640 {\an8}- شكرًا لك. 125 00:05:10,602 --> 00:05:13,772 {\an8}- هناك الكثير من الأفكار الجيدة هنا. - ماذا كان هذا؟ 126 00:05:13,938 --> 00:05:15,190 {\an8}- أتمنى فقط الإرهابيين الألمان 127 00:05:15,231 --> 00:05:16,566 {\an8}لا تتولى المسؤولية حفلة عيد الميلاد هذه. 128 00:05:16,649 --> 00:05:18,985 {\an8}اجعلني أمضي قدمًا جون ماكلين على مؤخراتهم. 129 00:05:19,110 --> 00:05:21,446 {\an8}- انتظروا أيها الإرهابيون الألمان؟ هذا محدد بشكل غريب. 130 00:05:21,529 --> 00:05:24,240 {\an8}وأعتقد-- أعتقد أنك تقصد جون ماكين. 131 00:05:24,366 --> 00:05:26,576 {\an8}- مرجع "Die Hard". - لم أره. 132 00:05:26,701 --> 00:05:28,536 {\an8}- لم تشاهد "Die Hard"؟ - مم مم. 133 00:05:28,620 --> 00:05:30,372 {\an8}- لماذا لم ترى "يموت بشدة"؟ 134 00:05:30,455 --> 00:05:32,332 {\an8}- لا أعرف، أنا فقط لم أفعل ذلك. 135 00:05:32,457 --> 00:05:34,876 {\an8}- هيا، كان عليك أن تفعل ذلك على الأقل رأيت بعضًا منه. 136 00:05:34,918 --> 00:05:36,127 {\an8}- لا. 137 00:05:36,169 --> 00:05:38,880 {\an8}- "الآن، لدي رشاش. 138 00:05:38,963 --> 00:05:40,799 {\an8}هو، هو، هو." 139 00:05:40,882 --> 00:05:42,342 {\an8}- [مثل بروس ويليس] "اخرج إلى الساحل، 140 00:05:42,467 --> 00:05:44,260 {\an8}سنجتمع معًا، احصل على القليل من الضحك." 141 00:05:44,386 --> 00:05:46,638 {\an8}- لا شيء من هذا يجعل أي معنى بالنسبة لي. 142 00:05:46,721 --> 00:05:49,140 {\an8}- اه نعم وعندما يأخذ البندقية من ظهره، 143 00:05:49,265 --> 00:05:51,685 {\an8}وهو مثل، "يبي-كي-ياي، أمي--" 144 00:05:51,768 --> 00:05:53,978 {\an8}- في الواقع، لا يقول ذلك هناك. 145 00:05:54,062 --> 00:05:56,898 {\an8}لقد قال ذلك سابقًا عندما إنه على الراديو مع هانز. 146 00:05:58,483 --> 00:06:00,902 {\an8}- نعم كلامك صحيح. اغفر لي. 147 00:06:00,985 --> 00:06:03,029 {\an8}- أوه، لا بأس يا صاح. - لا. 148 00:06:03,071 --> 00:06:04,614 {\an8}- خطأ شائع. - لا، ليس كذلك. 149 00:06:04,698 --> 00:06:06,282 {\an8}- الطالب الذي يذاكر كثيرا! 150 00:06:06,408 --> 00:06:08,576 {\an8}هل تعرف كل سطر من الفيلم؟ 151 00:06:08,618 --> 00:06:10,120 {\an8}- تجرأني أخي لحفظها، 152 00:06:10,245 --> 00:06:12,956 {\an8}وقد فعلت ذلك، وأنا أحب القيام بذلك. 153 00:06:13,039 --> 00:06:15,083 {\an8}- حسنًا، فلنستمع إليه. 154 00:06:15,208 --> 00:06:17,252 {\an8}- أسمع ماذا؟ - "يموت بشدة". 155 00:06:17,419 --> 00:06:19,796 {\an8}كل سطر. يذهب. 156 00:06:19,921 --> 00:06:21,047 {\an8}- أنت لا تحب الطيران، هل أنت؟ 157 00:06:21,131 --> 00:06:23,049 {\an8}- لا تغير الموضوع. 158 00:06:23,133 --> 00:06:24,634 {\an8}- لا، هذا هو-- 159 00:06:24,676 --> 00:06:26,136 {\an8}- يبدأ الفيلم. 160 00:06:26,219 --> 00:06:27,679 {\an8}- نحن نفكر من التعاون 161 00:06:27,762 --> 00:06:29,431 {\an8}مع مايك شميدت في بعض أعماله الخيرية. 162 00:06:29,514 --> 00:06:32,142 {\an8}- أنا أحب فيلادلفيا. مدينة قذرة. 163 00:06:32,183 --> 00:06:34,769 {\an8}- عليك الذهاب إلى حفلة الشواء هذه مشترك تحت الجسر. 164 00:06:34,853 --> 00:06:37,313 {\an8}إنها علبة معدنية مع وجود نار فيه. 165 00:06:37,439 --> 00:06:39,733 {\an8}اعمل معروفًا لنفسك. احصل على الحمامة. 166 00:06:39,816 --> 00:06:40,817 {\an8}- سأحاول. 167 00:06:40,942 --> 00:06:43,737 {\an8}- اهاهاهاها! فيلي! 168 00:06:43,778 --> 00:06:46,865 {\an8}أشياء مثيرة يا رجل. - ووو! 169 00:06:46,948 --> 00:06:49,034 {\an8}- إذن أنت متأكد أنك تذكرت كل شيء لرحلتك؟ 170 00:06:49,117 --> 00:06:52,912 {\an8}- نعم، أعتقد ذلك. - فكر في ذلك للحظة. 171 00:06:52,954 --> 00:06:54,748 {\an8}نعم، جيم سيذهب إلى فيلي غدا. 172 00:06:54,789 --> 00:06:56,166 {\an8}قال أنه سيفعل خذني معه، 173 00:06:56,249 --> 00:06:57,667 {\an8}لكن هذا كان قبل شهرين. 174 00:06:57,792 --> 00:07:00,420 {\an8}ولم أسمع أي شيء منذ ذلك الحين. 175 00:07:00,462 --> 00:07:03,089 أعني، قال ذلك، أليس كذلك؟ 176 00:07:03,173 --> 00:07:04,799 أنا لا أختلق هذا فقط. 177 00:07:04,883 --> 00:07:07,010 نعم كنت واقفا هنا. 178 00:07:07,052 --> 00:07:08,428 نعم. يمين. 179 00:07:08,511 --> 00:07:10,263 وكان جيم واقفاً هناك، و-- 180 00:07:10,305 --> 00:07:12,057 كان ذلك اليوم لقد كنت غاضبة من آندي 181 00:07:12,140 --> 00:07:13,683 حول شيء ميشيل أوباما. 182 00:07:13,767 --> 00:07:15,268 وكان جيم مثل كل شيء، 183 00:07:15,310 --> 00:07:16,644 [لهجة ساخرة] " اه، التسويق الرياضي. 184 00:07:16,728 --> 00:07:20,190 أوه، إنه يحدث. إنه يحدث." 185 00:07:20,273 --> 00:07:24,235 هل تعرف ما الذي سيكون مثيرًا للاهتمام؟ إذا سألته عن ذلك. 186 00:07:24,319 --> 00:07:28,198 وأتساءل ماذا سيقول. سيكون من المثير للاهتمام. 187 00:07:28,281 --> 00:07:31,284 ماذا يمكن أن يكون لك ربما يكون النسيان؟ 188 00:07:31,368 --> 00:07:33,620 - اه-- - الأشياء؟ الناس؟ 189 00:07:33,745 --> 00:07:35,497 [كلاهما يضحك] 190 00:07:35,538 --> 00:07:37,082 - هل تعرف من ليس كذلك سأذهب إلى العمل 191 00:07:37,165 --> 00:07:38,792 على بعض مثيرة بداية جديدة هذا العام؟ 192 00:07:38,917 --> 00:07:40,960 جورج هوارد سكوب, 193 00:07:41,002 --> 00:07:43,838 AKA المزعوم سكرانتون سترانجلر, 194 00:07:43,922 --> 00:07:45,965 لأنه في السجن 195 00:07:46,007 --> 00:07:48,009 لشيء ما ربما لم يفعل. 196 00:07:48,093 --> 00:07:50,553 - أنا آسف،-- اه، سكرانتون من؟ 197 00:07:50,637 --> 00:07:53,181 - سكرانتون سترانجلر. جورج هوارد سكوب. 198 00:07:53,264 --> 00:07:54,432 ألم أخبرك عن هيئة المحلفين 199 00:07:54,474 --> 00:07:55,600 كنت على قبل بضع سنوات؟ 200 00:07:55,642 --> 00:07:58,061 - [لهاث] أوه، ماذا حدث؟ 201 00:07:58,144 --> 00:07:59,396 أعني، إذا كنت تستطيع الحديث عن ذلك، ومن الواضح. 202 00:07:59,521 --> 00:08:01,147 لأنه إذا لم تتمكن من ذلك، أعني أنني أفهم. 203 00:08:01,189 --> 00:08:04,693 -أنا--يمكنني-- أستطيع أن أتحدث عن ذلك. 204 00:08:04,818 --> 00:08:06,111 - أراك في عيد الميلاد المقبل. 205 00:08:06,152 --> 00:08:07,654 - أستطيع، بالتأكيد. احصل على مقعد. 206 00:08:07,737 --> 00:08:09,698 سأبدأ في البداية، 207 00:08:09,739 --> 00:08:13,076 ولكن أعتقد أنني بحاجة للذهاب أبعد من ذلك. 208 00:08:13,201 --> 00:08:15,161 - نحن الحزب لجنة التخطيط، 209 00:08:15,245 --> 00:08:16,913 ولم نحصل أين نحن 210 00:08:16,955 --> 00:08:18,373 من خلال اللعب بأمان. 211 00:08:18,456 --> 00:08:21,292 وصلنا هنا من خلال كونهم مجازفين. 212 00:08:21,418 --> 00:08:22,585 ونعم، 213 00:08:22,711 --> 00:08:26,214 حفلة دوايت سيكون فظيعا. 214 00:08:26,256 --> 00:08:28,383 ربما. 215 00:08:28,550 --> 00:08:31,594 ربما ليس كذلك. 216 00:08:31,678 --> 00:08:33,555 ربما سيكون الأمر رائعًا. 217 00:08:33,638 --> 00:08:36,391 و إذا كان عظيما... 218 00:08:39,644 --> 00:08:43,356 أعتقد أننا جميعا نعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا. 219 00:08:45,483 --> 00:08:46,651 - دعونا نفعل ذلك. 220 00:08:46,735 --> 00:08:48,236 - نعم. فيليس! 221 00:08:48,278 --> 00:08:49,946 - لا. 222 00:08:50,030 --> 00:08:51,906 لا أريد اسمي تعلق بهذا الحزب. 223 00:08:52,032 --> 00:08:53,950 - ماذا يعني ذلك حتى؟ أين سيظهر اسمك؟ 224 00:08:54,034 --> 00:08:55,869 - من فضلك فقط خذ اسمي من كل شيء. 225 00:08:55,952 --> 00:08:57,954 - فقط خذ اسمها من كل شيء. 226 00:08:58,038 --> 00:09:00,373 - [باللكنة الألمانية] "تم إطفاء النار، 227 00:09:00,457 --> 00:09:02,167 "صديقي. 228 00:09:02,208 --> 00:09:04,794 "لا أحد يأتي لمساعدتك. 229 00:09:04,836 --> 00:09:08,256 "يمكنك الخروج كذلك والانضمام إلى الآخرين. 230 00:09:08,340 --> 00:09:11,509 أعدك أنني لن أؤذيك." 231 00:09:11,551 --> 00:09:13,178 [يقلد إطلاق النار من مدفع رشاش] 232 00:09:13,303 --> 00:09:14,554 [بصوت عادي] جون ماكلين ليس هناك. 233 00:09:14,679 --> 00:09:15,889 أين ذهب؟ 234 00:09:15,972 --> 00:09:17,390 [ينطق] 235 00:09:17,474 --> 00:09:18,558 ما هذا الصوت؟ 236 00:09:18,683 --> 00:09:20,101 من الأفضل أن يذهب توني للتحقق من ذلك. 237 00:09:20,185 --> 00:09:21,102 يأتي الجري الممر. 238 00:09:21,186 --> 00:09:22,270 في واحد - لا شيء هناك. 239 00:09:22,354 --> 00:09:23,688 إلى آخر - لا شيء هناك. 240 00:09:23,730 --> 00:09:25,273 زاوية أخيرة للالتفاف. 241 00:09:25,398 --> 00:09:26,900 [يقلد إطلاق النار من مدفع رشاش] 242 00:09:26,941 --> 00:09:28,902 جون ماكلين ليس هناك مرة أخرى؟ 243 00:09:28,985 --> 00:09:30,737 - لا. - كيف يكون ذلك ممكنا؟ 244 00:09:30,820 --> 00:09:33,156 [ينطق] الصوت الذي سمعه من قبل. 245 00:09:33,239 --> 00:09:35,784 لا شيء سوى رأى الفرقة تشغيل في مهب الريح. 246 00:09:35,825 --> 00:09:37,410 [لهاث] فجأة-- [مثل بروس ويليس] 247 00:09:37,452 --> 00:09:39,204 "أسقطه، يا رأس الديك. إنها الشرطة." 248 00:09:39,329 --> 00:09:40,497 [اللهجة الألمانية] "أنت لن تؤذيني." 249 00:09:40,580 --> 00:09:41,664 "أوه نعم؟ لماذا لا؟" - تمام. انتظر. 250 00:09:41,748 --> 00:09:43,166 لا بد لي من التبول. سأعود حالا. 251 00:09:43,249 --> 00:09:46,127 - نعم بالتأكيد. مهلا، هل تمانع إذا ربما أستمر في المضي قدمًا؟ 252 00:09:46,252 --> 00:09:47,629 - تقصد، مثل، لوحدك؟ 253 00:09:47,712 --> 00:09:51,508 - نعم. مجرد نوع من التدفق. 254 00:09:51,549 --> 00:09:54,052 - نعم. بالتأكيد. 255 00:09:54,135 --> 00:09:55,553 - تمام. 256 00:09:57,514 --> 00:09:58,682 [اللهجة الألمانية] "لأنك شرطي. 257 00:09:58,807 --> 00:10:00,141 هناك قواعد لرجال الشرطة." 258 00:10:00,183 --> 00:10:01,267 [مثل بروس ويليس] "هذا ما يحتفظ به قائدي 259 00:10:01,351 --> 00:10:02,686 يقول لي." 260 00:10:02,769 --> 00:10:03,978 [يقلد ضربة الهبوط] الكوع للوجه. 261 00:10:04,020 --> 00:10:06,356 [الشخير] 262 00:10:06,439 --> 00:10:08,316 [تقليد إطلاق النار من مدفع رشاش] 263 00:10:08,358 --> 00:10:10,443 [الشخير] 264 00:10:12,445 --> 00:10:13,988 مسدسي! مسدسي! 265 00:10:14,030 --> 00:10:17,325 [الشخير] 266 00:10:18,827 --> 00:10:20,370 - [يمسح الحلق] 267 00:10:20,495 --> 00:10:23,081 لجنة التخطيط الحزبي ناقص أنجيلا, 268 00:10:23,123 --> 00:10:28,378 قررت أننا جميعا ذاهب للقيام بعيد ميلاد دوايت. 269 00:10:28,420 --> 00:10:30,422 - نعم! نعم! 270 00:10:30,505 --> 00:10:32,048 نعم! حسنًا! 271 00:10:32,173 --> 00:10:34,384 نعم! إنها معجزة عيد الميلاد! 272 00:10:34,467 --> 00:10:35,969 نعم! 273 00:10:36,011 --> 00:10:38,430 ووو هوو! - دوايت، هناك قاعدة واحدة 274 00:10:38,555 --> 00:10:40,056 التي تحتاجها أن تأخذ على محمل الجد. 275 00:10:40,223 --> 00:10:42,684 - اه. - وهذا... 276 00:10:42,767 --> 00:10:45,020 - اه أوه. - أنه لا توجد قواعد. 277 00:10:45,145 --> 00:10:46,855 - لم تكن أبدًا أكثر برودة. 278 00:10:48,356 --> 00:10:49,691 ووو هوو! 279 00:10:49,733 --> 00:10:51,026 نعم! 280 00:10:51,067 --> 00:10:53,361 [الهتاف] 281 00:10:55,155 --> 00:10:57,407 [يضحك] 282 00:10:57,449 --> 00:10:59,325 أفضل عيد الميلاد على الإطلاق! 283 00:10:59,492 --> 00:11:00,869 ووو! 284 00:11:00,994 --> 00:11:03,121 - أفضل عيد الميلاد على الإطلاق. 285 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 - على الرحب والسعة. 286 00:11:04,456 --> 00:11:05,874 - شكرًا لك. 287 00:11:09,336 --> 00:11:11,546 - [العزف على البوق] 288 00:11:11,588 --> 00:11:16,468 وبنسلفانيا الهولندية لقد بدأ عيد الميلاد رسميًا. 289 00:11:16,593 --> 00:11:19,137 - اه. ما هذه الأشياء يا لافا؟ 290 00:11:19,220 --> 00:11:22,098 - هذا هو جلوهوين والمعروف أيضًا باسم النبيذ المتوهج، 291 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 تستخدم أيضا للتعقيم الأدوات الطبية. 292 00:11:24,517 --> 00:11:27,103 وحقيقة مثيرة للاهتمام، 293 00:11:27,228 --> 00:11:29,731 هذه هي الملعقة ذاتها التي وجهت جمجمتي الناعمة 294 00:11:29,898 --> 00:11:31,983 من خلال قناة الولادة عندما ولدت. 295 00:11:32,067 --> 00:11:33,818 يتمتع. - ما هذا؟ 296 00:11:33,902 --> 00:11:36,905 لا تلمسها. 297 00:11:37,072 --> 00:11:38,823 - لقد عثر شخص ما على خنزير ماو. - أوه! 298 00:11:38,907 --> 00:11:40,241 - ماذا؟ 299 00:11:40,367 --> 00:11:41,409 إنها ولاية بنسلفانيا التخصص الهولندي. 300 00:11:41,493 --> 00:11:43,453 خنزير ماو. هذا الجمال، أليس كذلك؟ 301 00:11:43,578 --> 00:11:44,954 لا أريد حتى أن أخبرك ما هو مصنوع من 302 00:11:45,080 --> 00:11:46,623 حتى بعد أن تجرب ذلك. 303 00:11:46,706 --> 00:11:48,667 - اه. أنا لا آكل اللحوم الغامضة. 304 00:11:48,833 --> 00:11:50,418 - وهي محشوة معدة الخنزير. 305 00:11:50,543 --> 00:11:52,837 وبعد أن ننتهي منه وصلنا إلى كسر ضلع الخنزير. 306 00:11:52,879 --> 00:11:54,089 - لا يمكنني الانتظار. - غريب. 307 00:11:54,172 --> 00:11:55,757 أين هي بسكويت السكر؟ 308 00:11:55,840 --> 00:11:57,425 أين آلة الكاريوكي؟ 309 00:11:57,509 --> 00:11:59,636 - وهذا هو التقشف، ميريديث. 310 00:11:59,719 --> 00:12:03,390 هذا هو الاحتفال بعيد الميلاد لجميع الأسباب الصحيحة. 311 00:12:03,473 --> 00:12:07,018 البسكويت والألعاب والحلويات هي مجرد الانحرافات. 312 00:12:07,102 --> 00:12:09,145 أعني معظم الناس لا أعرف حتى 313 00:12:09,312 --> 00:12:11,981 أن قصب الحلوى يمثل محتال الراعي، 314 00:12:12,023 --> 00:12:13,942 الذي أؤكده لك لا طعم مثل النعناع. 315 00:12:14,025 --> 00:12:15,402 طعمها مثل براز الأغنام. 316 00:12:15,568 --> 00:12:17,112 - كيف يمكن لأي شخص أن يعرف حتى-- 317 00:12:17,153 --> 00:12:18,405 - هل سبق لك أن ذاقت محتال الراعي؟ 318 00:12:18,488 --> 00:12:20,532 - لا أعرف. هل هذا ما كنت تتوقعه؟ 319 00:12:20,615 --> 00:12:22,659 - أشعر بأن-- 320 00:12:22,826 --> 00:12:25,995 دوايت يحمل شمعة وقراءة قصيدة. 321 00:12:26,079 --> 00:12:28,081 - سعيدة جدا الآن. 322 00:12:29,833 --> 00:12:33,878 - [يتحدث الألمانية] 323 00:12:33,920 --> 00:12:35,505 انتظر، ما الذي أسمعه؟ 324 00:12:35,630 --> 00:12:36,965 هل هناك شخص ما على السطح؟ 325 00:12:37,048 --> 00:12:39,342 كم هو غريب. 326 00:12:39,426 --> 00:12:41,720 عفوا لا بد لي من الركض إلى سيارتي 327 00:12:41,803 --> 00:12:43,638 لأخذ تفريغ. 328 00:12:46,057 --> 00:12:48,643 - أتمنى سيارتي كان لديه حمام. 329 00:12:48,810 --> 00:12:49,978 - "دع هاينريش زرع الصواعق 330 00:12:50,061 --> 00:12:51,813 "وثيو يعد القبو. 331 00:12:51,855 --> 00:12:53,690 بعد ذلك--" - ايه. لم يكن هذا هو الخط. 332 00:12:53,773 --> 00:12:55,650 أنا آسف، بيت. 333 00:12:55,775 --> 00:12:57,235 - وهذا مكتوب من قبل بعض المعجبين. 334 00:12:57,402 --> 00:12:59,112 يرتكبون الأخطاء. 335 00:12:59,195 --> 00:13:01,406 - لا أعرف. هذا يبدو شرعيا جدا. 336 00:13:01,573 --> 00:13:02,991 [رنين الهاتف الخلوي] 337 00:13:03,033 --> 00:13:05,910 يا إلهي. لقد تلقيت للتو بريدًا إلكترونيًا من آندي. 338 00:13:05,994 --> 00:13:07,829 وهذا يعني أنهم ضربوا الأرض. 339 00:13:07,996 --> 00:13:10,331 "ما الأمر أيها القصير؟ لقد دخلنا الليلة الماضية 340 00:13:10,498 --> 00:13:13,960 "بيع القارب، خرجت ثم سكرت 341 00:13:14,044 --> 00:13:16,838 "رأيت"حياة باي" حصلت على الاكتئاب الشديد 342 00:13:16,921 --> 00:13:18,965 "والاستبطان. 343 00:13:19,132 --> 00:13:21,384 "سوف أتسكع هنا بعض الوقت. 344 00:13:21,509 --> 00:13:23,511 "ربما بضعة أسابيع. 345 00:13:23,636 --> 00:13:26,431 "الشكل هذا كله شيء الحياة خارج. 346 00:13:26,514 --> 00:13:29,517 ربما ترى "الهوبيت". يتأخر." 347 00:13:32,145 --> 00:13:34,606 - يا. كل شيء بخير؟ 348 00:13:34,647 --> 00:13:36,775 - فماذا بعد ذلك؟ 349 00:13:36,900 --> 00:13:40,320 - صحيح، أم، حسنا. 350 00:13:40,403 --> 00:13:43,198 لذلك يقول، "After we call the police, 351 00:13:43,239 --> 00:13:44,949 سوف يضيعون ساعات تحاول التفاوض--" 352 00:13:45,033 --> 00:13:46,368 - ينبغي لنا فقط مشاهدة الفيلم. 353 00:13:46,451 --> 00:13:47,702 وهذا منطقي أكثر بكثير. 354 00:13:47,869 --> 00:13:49,621 - أو يمكننا فقط الجلوس والتحدث، بالرغم من ذلك. 355 00:13:49,662 --> 00:13:51,039 - لا. لا مزيد من الحديث. 356 00:13:51,164 --> 00:13:52,499 حان وقت الفيلم. 357 00:13:52,540 --> 00:13:55,835 - يعني هل أنت متأكد؟ أم... 358 00:13:55,877 --> 00:13:58,588 نعم، ربما فعلت نسخة أو اثنتين في سيارتي. 359 00:13:58,672 --> 00:14:00,298 - أوه، عظيم. عظيم! 360 00:14:00,382 --> 00:14:01,966 لذلك نحن نشاهد ""مت بقوة"" الآن. 361 00:14:02,008 --> 00:14:03,468 جيد! هذه خطة جيدة. 362 00:14:03,551 --> 00:14:05,220 - تمام. 363 00:14:05,303 --> 00:14:07,347 - وهنا الشيء عن ضوء القمر. 364 00:14:07,430 --> 00:14:09,724 انها ليست ضوء الشمس. 365 00:14:09,891 --> 00:14:11,935 - [الفم ممتلئ] أنا أحب هذه الخنزير ماما. 366 00:14:12,018 --> 00:14:13,436 - قال دوايت إنه "خنزير ماو". 367 00:14:13,561 --> 00:14:14,729 - [يختنق] 368 00:14:14,813 --> 00:14:16,398 ما هو ماو؟ 369 00:14:16,564 --> 00:14:18,149 - إنها البطانة من المعدة-- 370 00:14:18,191 --> 00:14:19,526 - [الثرثرة] أوه... 371 00:14:19,651 --> 00:14:21,152 [اللهجة الألمانية] والحكم قريب 372 00:14:21,277 --> 00:14:23,530 بالنسبة إلى Belsnickel ist أنا! 373 00:14:23,613 --> 00:14:25,782 - نعم، لقد اقترب أخيرًا. 374 00:14:25,824 --> 00:14:27,701 - أنا قريب! 375 00:14:27,784 --> 00:14:29,911 كل عام يا جدي سوف يرتدي زي Belsnickel 376 00:14:30,036 --> 00:14:31,329 في عيد الميلاد. 377 00:14:31,496 --> 00:14:34,582 لقد كان... بخير في ذلك. 378 00:14:34,666 --> 00:14:37,002 أنا عظيم. 379 00:14:37,127 --> 00:14:38,878 أنت تعرف كيف يقولون بعض الناس ولدوا ليكونوا سيئين؟ 380 00:14:38,920 --> 00:14:42,132 حسنا، لقد ولدت ليكون بيلسنيكل. 381 00:14:42,257 --> 00:14:44,217 أوه، بيلسنيكل 382 00:14:44,300 --> 00:14:46,428 لقد سافر من الأراضي البعيدة 383 00:14:46,553 --> 00:14:48,847 لاكتشاف كيف جميع الأولاد والبنات 384 00:14:48,888 --> 00:14:50,807 لقد تم التصرف هذا العام الماضي. 385 00:14:50,890 --> 00:14:51,975 هوو هوو هوو هوو! 386 00:14:52,100 --> 00:14:53,977 أوه... الكثير من الفطيرة. 387 00:14:54,144 --> 00:14:56,604 - إذًا فهو يشبه سانتا نوعًا ما، إلا القذرة والأسوأ. 388 00:14:56,771 --> 00:14:58,982 - لا، أفضل بكثير-- لا أحد يخاف سانتا 389 00:14:59,065 --> 00:15:00,942 الطريقة التي يخافون بها Belsnickel. 390 00:15:00,984 --> 00:15:02,444 - واو، إنه الجزء المفضل لدي عيد الميلاد-- 391 00:15:02,527 --> 00:15:03,778 السلطة. 392 00:15:03,862 --> 00:15:05,905 - والخوف. - نعم بالضبط! 393 00:15:05,989 --> 00:15:07,741 - هيا، دوايت، أنت تختلق هذا. 394 00:15:07,866 --> 00:15:09,659 - لا... - هذا شيء حقيقي. 395 00:15:09,701 --> 00:15:12,370 "Belsnickel هو المنشعب، مقدم هدية يرتدي الفراء 396 00:15:12,454 --> 00:15:14,622 "متعلق بغيره من الصحابة القديس نيكولاس 397 00:15:14,664 --> 00:15:16,666 في الفولكلور جنوب غرب ألمانيا." 398 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 - اه. - رائع. 399 00:15:18,251 --> 00:15:19,419 - حسنًا، عظيم. على محمل الجد يا رفاق؟ 400 00:15:19,502 --> 00:15:21,087 الآن تصدق في تقاليد دوايت، 401 00:15:21,129 --> 00:15:23,882 عندما يبحث عنه بعض الديمقراطيين على ويكيبيديا؟ 402 00:15:24,049 --> 00:15:28,094 - "شريكه زوارتي بيت، أو بلاك بيتر، الصبي العبد، 403 00:15:28,178 --> 00:15:31,765 غالبًا ما يتم تصويرها بالألوان البنطلونات والوجه الأسود." 404 00:15:31,848 --> 00:15:34,476 - اه اه. لا، دوايت. لا. 405 00:15:34,601 --> 00:15:36,144 - أوه، هيا. 406 00:15:36,311 --> 00:15:38,438 نحن لا نتمسك بشكل أعمى إلى كل جانب عفا عليه الزمن 407 00:15:38,521 --> 00:15:40,023 من تقاليدنا. 408 00:15:40,106 --> 00:15:42,817 هيا، كن مع الروح منه يا رفاق. 409 00:15:46,821 --> 00:15:48,073 [ومضات هاتفية] 410 00:15:48,114 --> 00:15:49,407 [موسيقى مشوقة] 411 00:15:49,449 --> 00:15:51,117 - حسنا، كان كارل في الواقع 412 00:15:51,159 --> 00:15:53,244 راقصة باليه في الحياة الحقيقية. 413 00:15:53,370 --> 00:15:55,163 أليس هذا مجنونا؟ - مم. [ضحكة مكتومة] 414 00:15:57,791 --> 00:16:00,168 - جيم، ذلك الرجل. 415 00:16:00,293 --> 00:16:01,461 [يسخر] 416 00:16:01,544 --> 00:16:03,338 عليك أن تلتصق لكلمتك! 417 00:16:03,421 --> 00:16:05,382 مثل عندما تقول شيئا إلى صديق، 418 00:16:05,423 --> 00:16:08,009 صديق حقيقي... 419 00:16:08,093 --> 00:16:09,552 ماذا ستفعل، كذب؟ 420 00:16:09,594 --> 00:16:10,929 إلى صديقك؟ 421 00:16:10,970 --> 00:16:12,931 [تنهدات] إنه أمر فظيع. 422 00:16:13,056 --> 00:16:14,933 - خذ وعاء وتمريرها. 423 00:16:15,016 --> 00:16:16,685 - شكرا لك، دوايت. هذه لطيفة. 424 00:16:16,768 --> 00:16:18,061 - لا، هذه أوعية هدايا. 425 00:16:18,228 --> 00:16:20,021 عندما تتلقى هدية، سوف يذهب في الوعاء، 426 00:16:20,146 --> 00:16:21,356 ولكن يجب أن تكون الأوعية عاد في النهاية. 427 00:16:21,439 --> 00:16:22,565 إنهم مجموعة. 428 00:16:22,649 --> 00:16:25,694 الآن، أمسكي أوعيتك للأمام. 429 00:16:25,735 --> 00:16:29,030 دير Belsnickel سوف يقرر إذا كنت شريرا 430 00:16:29,155 --> 00:16:30,782 أو مثير للإعجاب. 431 00:16:30,865 --> 00:16:32,492 - أوه، الأمر كذلك شقي أو لطيف. 432 00:16:32,575 --> 00:16:34,703 - لا، شرير أو مثير للإعجاب. 433 00:16:34,869 --> 00:16:36,204 - حسنا، ما هو الفرق إذن؟ 434 00:16:36,371 --> 00:16:39,290 - عفريت مثل عندما تكون سيئًا حقًا. 435 00:16:39,374 --> 00:16:41,751 والإعجاب مثل عندما تكون لطيفًا جدًا. 436 00:16:41,918 --> 00:16:43,003 - شقي أو لطيف. 437 00:16:43,044 --> 00:16:44,212 - لا، الأمر مختلف عن ذلك. 438 00:16:44,379 --> 00:16:45,588 - سؤال سريع-- هل تقرر فقط 439 00:16:45,714 --> 00:16:47,507 من يحصل على ما في هذه اللحظة، أو هل قمت بإعداد قائمة؟ 440 00:16:47,632 --> 00:16:50,051 - قررت في وقت سابق. - أوه. لطيف - جيد. 441 00:16:50,093 --> 00:16:52,429 هل قمت بفحص تلك القائمة؟ - بالطبع تأكدت من ذلك. 442 00:16:52,512 --> 00:16:53,930 - ولكن أكثر من مرة؟ السبب كان من الممكن أن ترتكب خطأً. 443 00:16:54,014 --> 00:16:55,765 - لقد تأكدت من ذلك أكثر من مرة. - حسنًا، لقد قمت بعمل قائمة، 444 00:16:55,849 --> 00:16:58,143 قمت بفحصه مرتين، والآن سوف تكتشف من-- 445 00:16:58,226 --> 00:17:00,311 - شرير أو مثير للإعجاب. - اللعنة. 446 00:17:00,395 --> 00:17:02,605 - فيليس فانس! بهجة أم خوف؟ 447 00:17:02,647 --> 00:17:03,940 بيلسنيكل هنا. 448 00:17:04,065 --> 00:17:07,569 أحكم على عامك بأنه... 449 00:17:07,610 --> 00:17:10,405 رائع. 450 00:17:10,530 --> 00:17:11,948 ها أنت ذا. 451 00:17:12,032 --> 00:17:13,616 - أوه. ما هي هذه؟ 452 00:17:13,742 --> 00:17:15,785 - إنها مجموعة من الحشيات المطاطية لتعليب الجرار. 453 00:17:15,952 --> 00:17:18,455 - أفضل أن أحصل على الوعاء. - لا يمكنك الحصول على الوعاء! 454 00:17:18,580 --> 00:17:20,248 أوسكار مارتينيز, 455 00:17:20,373 --> 00:17:22,417 يهتف أم الخوف؟ 456 00:17:22,500 --> 00:17:23,793 بيلسنيكل هنا. 457 00:17:23,835 --> 00:17:27,380 أحكم على سنتك... 458 00:17:27,464 --> 00:17:28,798 كما شرير! 459 00:17:28,882 --> 00:17:31,551 - آه! لقد ضربت الناس مع هذا الشيء؟ 460 00:17:31,593 --> 00:17:32,677 - لا، أنا أحمل حول العصا 461 00:17:32,719 --> 00:17:34,012 لكي تبدو رائعة. 462 00:17:34,137 --> 00:17:35,096 بالنسبة إلى الأطفال 463 00:17:35,221 --> 00:17:36,473 - أوه. 464 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 - مصيدة الفئران. 465 00:17:37,557 --> 00:17:38,975 - في مسابقة وجهاً لوجه، 466 00:17:39,017 --> 00:17:41,603 الناس يفضلون Belsnickel على سانتا في كل مرة. 467 00:17:41,686 --> 00:17:43,188 ليس هناك العديد من الأغاني عنه، 468 00:17:43,271 --> 00:17:45,857 لكنني أعزو ذلك أكثر لصعوبات القافية. 469 00:17:45,982 --> 00:17:47,692 أخي وأنا كتب مرة واحدة. 470 00:17:47,734 --> 00:17:49,527 كان على وشك بائع مخلل متقلب 471 00:17:49,569 --> 00:17:51,237 من يدغدغك للنيكل. 472 00:17:53,073 --> 00:17:56,618 شرير! - [يضحك] 473 00:17:56,701 --> 00:17:58,161 - توقف عن الضحك. 474 00:17:58,203 --> 00:18:00,413 - [يضحك] يدغدغ. 475 00:18:00,497 --> 00:18:03,249 - لا، لا-- - أوه، أنت تعرف ماذا؟ 476 00:18:03,375 --> 00:18:04,834 أنا سأذهب. - توقف عن الضحك. 477 00:18:04,918 --> 00:18:06,378 - أوه حقًا؟ بالفعل؟ 478 00:18:06,461 --> 00:18:07,671 - نعم، كل شيء على ما يرام. - إنها عقوبة. 479 00:18:07,754 --> 00:18:09,005 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 480 00:18:09,130 --> 00:18:11,758 - لا بد لي من الذهاب إلى فيلادلفيا. ولكن هذا كان مذهلا. 481 00:18:11,925 --> 00:18:13,301 تمام؟ - ولكنك تعمل غدا. 482 00:18:13,343 --> 00:18:14,386 - نعم، أعرف، أود فقط أن أستقر 483 00:18:14,469 --> 00:18:15,637 والحصول على ليلة نوم سعيدة. 484 00:18:15,679 --> 00:18:17,180 - لكننا كنا ستعمل كسر ضلع الخنزير. 485 00:18:17,263 --> 00:18:18,682 - أوهه. - يتذكر؟ 486 00:18:18,723 --> 00:18:21,017 - هذا صحيح. 487 00:18:21,184 --> 00:18:22,268 - لا يهم! 488 00:18:22,394 --> 00:18:24,521 بيلسنيكل لا يهتم حول هذا-- 489 00:18:24,562 --> 00:18:25,814 قبالة معك! 490 00:18:25,855 --> 00:18:27,357 - ممتاز. عيد ميلاد سعيد للجميع. 491 00:18:27,440 --> 00:18:28,900 - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 492 00:18:28,983 --> 00:18:30,610 ألا تريد أن تعرف هديتك؟ 493 00:18:30,652 --> 00:18:32,445 - أتعلم؟ نعم. يكون في ذلك. 494 00:18:32,612 --> 00:18:35,407 - جيم هالبرت، يهتف أم الخوف؟ 495 00:18:35,573 --> 00:18:37,283 بيلسنيكل هنا. 496 00:18:37,450 --> 00:18:39,536 أنا أحكم على عامك كما شرير. 497 00:18:39,577 --> 00:18:41,246 - أوهه! هل أنت مجنون؟ 498 00:18:41,329 --> 00:18:42,497 - أحكم عليك شرير! - آه! آه! 499 00:18:42,580 --> 00:18:43,832 حسنًا، هذه ثلاثة، 500 00:18:43,998 --> 00:18:45,250 وأنت لم تفعل ذلك ضرب أي شخص بهذه القوة. 501 00:18:45,333 --> 00:18:46,459 - ليسوا كذلك التخلي عن الحزب. 502 00:18:46,543 --> 00:18:48,044 - فقط--فقط-مهلا! 503 00:18:48,086 --> 00:18:49,587 - [يصرخ بشكل غير واضح] - هذا يكفي، لقد انتهيت! 504 00:18:49,629 --> 00:18:51,047 تمام؟ آه! - عفريت! 505 00:18:51,172 --> 00:18:53,508 - اه! آه! 506 00:18:53,550 --> 00:18:56,386 - بيلسنيكل، لا بد لي من الخروج في وقت مبكر أيضا. 507 00:18:56,428 --> 00:18:58,972 [كل تأوه] 508 00:18:59,097 --> 00:19:02,058 - أوه... ما كان ذلك؟ 509 00:19:02,100 --> 00:19:05,812 الآن سأتعرض للجلد بالكامل ليومي الأول في العمل. 510 00:19:05,937 --> 00:19:09,065 إله. 511 00:19:09,107 --> 00:19:10,984 ثانية واحدة. 512 00:19:11,067 --> 00:19:13,361 أوه... - حسنا... 513 00:19:13,445 --> 00:19:15,155 هذا هو. 514 00:19:15,238 --> 00:19:17,115 - ربما لن أفعل ذلك أبدًا نراكم مرة أخرى. 515 00:19:17,157 --> 00:19:19,576 - اسكت. أحاول أن أكون جديا. 516 00:19:19,659 --> 00:19:21,202 - حسنًا، آسف، آسف. 517 00:19:23,371 --> 00:19:25,373 - لا أستطيع أن أصدق وهذا يحدث بالفعل. 518 00:19:25,457 --> 00:19:27,000 - استمع، شكرا جزيلا لك 519 00:19:27,167 --> 00:19:28,877 لوضع ذلك كل ذلك معًا. 520 00:19:29,002 --> 00:19:31,546 كان هذا هو الكمال حفلة عيد الميلاد الأخيرة. 521 00:19:34,507 --> 00:19:36,259 حسنًا، أتمنى لي الحظ؟ 522 00:19:36,343 --> 00:19:38,345 - تمام. [المعانقة] 523 00:19:38,470 --> 00:19:40,013 حظا سعيدا. سوف تكون عظيما. 524 00:19:40,180 --> 00:19:41,306 - سأتصل بك عندما أدخل. 525 00:19:41,348 --> 00:19:43,058 - حسنا. - حسنًا. 526 00:19:43,141 --> 00:19:45,185 - أحبك. - أحبك. 527 00:19:54,486 --> 00:19:57,322 [ضحك، ثرثرة غير واضحة] 528 00:20:13,546 --> 00:20:15,215 [قرع جرس المصعد] 529 00:20:15,382 --> 00:20:17,133 - ماذا يحدث؟ - انتهت الحفلة. 530 00:20:17,300 --> 00:20:21,471 لقد استقالت في عيد الميلاد، عيد الميلاد يتوقف عليك. 531 00:20:21,554 --> 00:20:23,390 وخمنوا ماذا يا أطفال. 532 00:20:23,431 --> 00:20:27,227 Belsnickel ليس حقيقيا. إنه أنا، دوايت! 533 00:20:32,649 --> 00:20:35,443 - وجدنا بعض القديمة ديكورات في المستودع. 534 00:20:35,527 --> 00:20:37,946 ركض أوسكار إلى المتجر لبعض الطعام والشراب، 535 00:20:38,071 --> 00:20:40,198 <ط>وأنا تراجعت في مخبأتي من شراب البيض. 536 00:20:40,281 --> 00:20:42,117 <ط> أعتقد أنهم بحاجة لي بعد كل شيء. 537 00:20:42,158 --> 00:20:43,993 إنه كما هو الحال في "إنها حياة رائعة" 538 00:20:44,035 --> 00:20:46,037 عندما يدرك جيمي ستيوارت أن كل هؤلاء الناس 539 00:20:46,121 --> 00:20:47,831 في البناء والقرض كانوا مجرد هزات، 540 00:20:47,956 --> 00:20:50,041 وكان البطل الحقيقي. 541 00:20:50,125 --> 00:20:53,545 - كيفن، كيفن! آآآه. توقف! 542 00:20:53,670 --> 00:20:56,548 [الثرثرة غير واضحة] 543 00:21:00,552 --> 00:21:01,845 - أوه، بليغ. 544 00:21:01,970 --> 00:21:03,680 [الثرثرة] 545 00:21:03,722 --> 00:21:05,390 - دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 546 00:21:05,432 --> 00:21:07,308 - وهذا سوف يبقيك دافئا. 547 00:21:07,392 --> 00:21:08,727 - أحبه، أحبه، أنا أحب ذلك. 548 00:21:08,768 --> 00:21:10,270 - وهذا سوف يبقيك دافئا. 549 00:21:10,311 --> 00:21:12,814 - أنت ومعطفك. [ضحك] 550 00:21:15,108 --> 00:21:16,484 - يبدو رائعا عليك. 551 00:21:16,568 --> 00:21:19,446 [الثرثرة غير واضحة] 552 00:21:21,322 --> 00:21:22,866 - مرة أخرى. - لا لا لا. 553 00:21:22,991 --> 00:21:25,160 - تابا؟ 554 00:21:25,285 --> 00:21:27,037 - ًلا شكرا. 555 00:21:27,078 --> 00:21:29,122 - أوه، يبدو الأمر كذلك الحزب 556 00:21:29,164 --> 00:21:31,124 البدء هناك. - نعم. 557 00:21:31,207 --> 00:21:35,545 على أية حال، هيئة المحلفين بأكملها يريد مني أن أصوت مذنب. 558 00:21:35,628 --> 00:21:37,589 ولكن بعد ذلك فعلت القليل من البحث الخاص بي، 559 00:21:37,630 --> 00:21:39,758 وننسى كل شيء اعتقدت أنك تعرف 560 00:21:39,799 --> 00:21:41,134 حول أخذ البصمات. 561 00:21:41,217 --> 00:21:43,762 - ميريديث لطيف قليلا. 562 00:21:43,887 --> 00:21:46,097 أنا فقط أدرك. 563 00:21:46,139 --> 00:21:48,475 حصلت، مثل، شيء إيما ستون. 564 00:21:48,558 --> 00:21:50,935 ["نتمنى لك تشغيل "عيد ميلاد سعيد"] 565 00:21:51,019 --> 00:21:52,979 <ط>؟ ? 566 00:21:53,104 --> 00:21:56,524 بوو! 567 00:22:09,245 --> 00:22:11,790 - لما يستحق، لقد أحببت حفلتك أكثر. 568 00:22:11,915 --> 00:22:13,500 - يعتقد الجميع كان الطعام مقرفًا، 569 00:22:13,625 --> 00:22:17,712 وكان ذلك بيلسنيكل بعض غريب المثيرة الظلام. 570 00:22:17,837 --> 00:22:20,507 - لا أعتقد أن أحدا يعتقد ذلك. 571 00:22:20,632 --> 00:22:22,634 - لم يتمكن جيم من البقاء حتى حتى نهاية الحفلة. 572 00:22:22,717 --> 00:22:24,594 - حسنا، لم يكن هذا أي شيء يتعلق بك. 573 00:22:24,719 --> 00:22:26,221 - لا أهتم. 574 00:22:26,262 --> 00:22:28,223 خمن كم أهتم على مقياس من واحد إلى عشرة. 575 00:22:28,306 --> 00:22:30,350 - صفر. - عليك اللعنة. 576 00:22:39,693 --> 00:22:42,570 - سأخبر جيم ليذهب [بليب] بنفسه. 577 00:22:42,696 --> 00:22:46,658 - [أنين] 578 00:22:46,700 --> 00:22:49,160 - هل تعتقد أن آندي سوف يفعل ذلك على الإطلاق القفز من مبنى ينفجر 579 00:22:49,202 --> 00:22:52,956 مربوطة بخرطوم بالنسبة لي؟ 580 00:22:53,039 --> 00:22:56,835 - نعم. قطعاً. 581 00:22:56,876 --> 00:22:59,963 [انفجارات وصراخ على شاشة التلفزيون] 582 00:23:00,046 --> 00:23:02,298 - [تنهدات] 583 00:23:02,424 --> 00:23:04,134 - مهلا، ما-- 584 00:23:04,217 --> 00:23:06,594 أوه، لا، تعال هنا. مهلا مهلا. 585 00:23:06,720 --> 00:23:09,055 هيا، هاه؟ 586 00:23:14,394 --> 00:23:16,229 - ما زلت صديقة آندي. 587 00:23:16,271 --> 00:23:20,233 - أوه، نعم، بالطبع. أنا أعرف. 588 00:23:20,358 --> 00:23:21,943 - ولكن يمكنك أن تترك ذراعك. 589 00:23:44,716 --> 00:23:46,509 [صفير الشخص "أجراس جلجل"] 590 00:23:46,551 --> 00:23:49,095 [الثرثرة غير واضحة] 591 00:23:49,220 --> 00:23:51,056 - دوايت، تريدني لأحضر لك بعض شراب البيض؟ 592 00:23:51,139 --> 00:23:54,434 - لا، شكرا، سآخذ فقط دوماتريل آخر. 593 00:23:54,476 --> 00:23:56,811 علمني جيم هذه طريقة رائعة حقًا لأخذها. 594 00:23:56,895 --> 00:23:59,147 يمكنك سحقها إلى مسحوق، وأنت تشخره في مؤخرتك. 595 00:23:59,272 --> 00:24:01,024 - نعم، لقد قلت ذلك. 596 00:24:01,107 --> 00:24:02,400 - جيم! 597 00:24:02,442 --> 00:24:03,985 - ماذا يحدث هنا؟ أين بيلسنيكل؟ 598 00:24:04,110 --> 00:24:05,111 - أوه-- 599 00:24:05,195 --> 00:24:08,573 يا إلهي! 600 00:24:08,615 --> 00:24:10,867 - ماذا تفعل؟ 601 00:24:10,992 --> 00:24:12,702 آخر مرة رأيتك، كنت كذلك يجلدني خارج المبنى. 602 00:24:12,827 --> 00:24:14,788 - صه. دعونا لا نتحدث عن ذلك. 603 00:24:14,871 --> 00:24:16,748 ضلع الخنزير. 604 00:24:16,790 --> 00:24:18,333 يمكننا أن نفترق تماما ضلع الخنزير! 605 00:24:18,458 --> 00:24:22,295 سأستخرجها من سلة المهملات. 606 00:24:22,337 --> 00:24:24,172 - ماذا حدث؟ هل فاتتك الحافلة الخاصة بك؟ 607 00:24:24,255 --> 00:24:26,758 - لا، لقد اشتقت للتو لزوجتي. 608 00:24:28,635 --> 00:24:30,261 - لقد وجدت ذلك! 609 00:24:30,345 --> 00:24:31,763 - واكتشفت ذلك 610 00:24:31,846 --> 00:24:32,847 أن هناك حافلة الساعة 5:00 صباحًا 611 00:24:32,931 --> 00:24:36,434 [كل الهتاف والهتاف] 612 00:24:42,982 --> 00:24:44,025 - أوه! 613 00:24:44,109 --> 00:24:46,861 [كل تأوه] 614 00:24:46,903 --> 00:24:49,114 - اللعنة! 615 00:24:49,155 --> 00:24:50,740 حصل جيم على النصف الأكبر. 616 00:24:50,782 --> 00:24:52,117 أنا في الواقع مستاء قليلا 617 00:24:52,242 --> 00:24:53,743 أن جيم حصل على النصف الكبير. 618 00:24:53,868 --> 00:24:57,038 أنظر إليها الآن، أتمنى لو أنه لم يعود. 619 00:24:57,080 --> 00:24:58,707 [الهتاف] 620 00:24:58,832 --> 00:25:00,208 - العودة لأكثر من ذلك، هاه؟ 621 00:25:00,333 --> 00:25:03,878 - أوه، لا. اسمحوا لي أن أحصل على بعض نوغ. 622 00:25:03,962 --> 00:25:07,048 [الثرثرة غير واضحة] 623 00:25:07,132 --> 00:25:09,884 - شكرا، فيليس. أين آندي؟ 624 00:25:10,010 --> 00:25:11,803 - أنت! 625 00:25:11,886 --> 00:25:13,179 - أوه، يا رجل. 626 00:25:13,263 --> 00:25:14,848 أوه، أنت تعرف ماذا؟ وقبل أن أنسى مرة أخرى 627 00:25:14,889 --> 00:25:16,433 لقد تحدثت مع الرجال بشأن توظيفك. 628 00:25:16,516 --> 00:25:18,435 سوف يدخلونك للمقابلة. 629 00:25:18,560 --> 00:25:22,147 [موسيقى احتفالية يتم تشغيلها بهدوء] 630 00:25:22,230 --> 00:25:25,442 <ط>؟ ? 631 00:25:25,567 --> 00:25:27,068 - هذا عظيم. 632 00:25:27,193 --> 00:25:28,486 - يمين؟ 633 00:25:28,611 --> 00:25:31,364 - شكرا يا رجل. - مهلا، بالطبع. 634 00:25:31,406 --> 00:25:33,950 - سأتي على راحتك. 635 00:25:34,075 --> 00:25:36,202 - شكرا لك يا سيدي. 636 00:25:36,286 --> 00:25:38,121 - ووو! - اذهب وأحضرهم. 637 00:25:38,204 --> 00:25:39,706 - أوه! قف! [صراخ مذعور] 638 00:25:41,499 --> 00:25:43,168 [صراخ مذعور] 639 00:25:44,836 --> 00:25:46,463 - شرير جدا. 640 00:25:46,588 --> 00:25:53,053 <ط>؟ ? 641 00:25:56,639 --> 00:25:58,183 - اثنان الدايمات، سبعة النيكل-- 642 00:25:58,266 --> 00:25:59,809 حسنًا، حسنًا، لا، هذا لا يضيف ما يصل. 643 00:25:59,893 --> 00:26:01,102 لقد كان ربعًا و-- 644 00:26:01,227 --> 00:26:03,480 - صه. 645 00:26:03,521 --> 00:26:04,314 - ماذا؟ لقد كنت أشرح فقط-- 646 00:26:04,397 --> 00:26:06,524 - صه. 647 00:26:06,608 --> 00:26:07,984 - ولكن لماذا لا-- - صه. 648 00:26:08,109 --> 00:26:09,611 - ماذا تفعل؟ - صه. 649 00:26:09,694 --> 00:26:11,279 - لماذا؟ ما هذا؟ - لا...المزيد... 650 00:26:11,404 --> 00:26:13,948 الحديث. 651 00:26:14,074 --> 00:26:16,451 - هل ستقبلني؟ 652 00:26:16,576 --> 00:26:18,536 - نعم. 653 00:26:30,048 --> 00:26:33,927 [زفير] توبي يقبل مثل الشيطان. 654 00:26:33,968 --> 00:26:36,262 أنا لا أعرف حتى ماذا حدث للتو. 655 00:26:36,312 --> 00:26:40,862 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0